Prononciation ?

[Peyo13]

Bonsoir, (on se croirait au conseil ^^)

Je voulais vous demander : comment prononcez vous "Boyard" ? "Boayard" ou "Bauyard" ?

Autant pour Fouras la question ne se pose pas, pour Boyard on entend les deux

[maximax]

Personnellement, j'ai toujours pensé qu'on disait "Bo-yard" et non "Bwa-yard". D'ailleurs, il me semble que c'est ce qu'on entend le plus souvent dans l'émission (même si, contrairement au "s" de Fouras, la différence de prononciation est plus dure à distinguer d'une personne à l'autre). Mais j'ai vu récemment quelques affirmations qui m'ont le doute, disant que le nom du village de "Boyardville", et donc du monument, devaient se prononcer "Bwa-yard". Conclusion, je n'ai pas la réponse

[bibi6]

Il me semble que les premières émissions de 1990 parlent du "fort Boy-yard". Et puis on a entendu davantage "Bo-yard". Je ne connais pas la prononciation officielle...

[Pix]

@maximax : Tu dois vouloir parler de cette séquence avec Bruno Guillon (qui est du coin, je le rappelle ^^) :

Moi j'ai toujours prononcé comme lui en tout cas (càd [bwajar] et [fura]).


Edit : Trois ans plus tard, un tweet d'Olivier Minne allant dans le même sens :

https://twitter.com/olivierminne/status/1200499487958945793

[maximax]

Tu dois vouloir parler de cette séquence avec Bruno Guillon (qui est du coin, je le rappelle ^^)

En effet, oui. Mais j'étais aussi tombé sur un débat sur un site (je ne sais plus où) qui disait, sources à l'appui, que ça devait se prononcer comme ça. Personnellement, je trouve ça moche de dire "Bwa-yard". Et j'ai l'impression de ne jamais l'entendre dans l'émission. Et quand, par exemple, je l'ai entendu hier venant de la voix du jeu audiotel après le générique de fin, ça m'a fait bizarre...

[Peyo13]

Moi aussi je préfère "Bo-yard" mais tout le monde change de prononciation sans arrêt : Olivier, les candidats, les voix-off...Il n'y a que Yann le Gac qui est resté fidèle au "Bo-yard" !

[Paul]

Perso je préfère prononcer " Bouaayard " la plupart prononce comme ça déjà donc plus simple et pi " Bo.yard" ça fait moche je trouve et ça fait mal aux lèvres aussi x)

[MetalWar]

Ce n'était pas Sophie Davant qui dans une émission (Télématin ou autre) avait dit qu'il fallait dire Bo-Yard et non Bwa-Yard. En tout cas, il me semble qu'elle ou une autre co-animatrice avait fait la réflexion.

[Boyard63]

D'ailleurs, en plus de Boyard, le nom Fouras est aussi mal prononcé par beaucoup de candidats, téléspectateurs et autres personnes. Pourtant, on prononce bien FOURA et non FOURASSE. C'était d'ailleurs la première question proposée à Benoît Dubois dans le Willymix (émission 2018-02), où il avait mal prononcé le nom du vieux sage.

[HugoFortBoyard]

Personnellement, entendre "Bwa-yard" me fait penser aux Lapins Crétins : aucun rapport avec Fort Boyard mais le son "Bwa" m'a toujours fait pensé aux Lapins Crétins.