Re: [Officiel] RÉPUBLIQUE TCHEQUE - Fort Boyard 2017

[lefandefb]

Une 3è saison pour 2018 est prévue car un casting est disponible

La bandeannonce de l'émission 3

http://play.iprima.cz/pevnost-boyard/pevnost-boyard/pevnost-boyard-cz-2017-3/pevnost-boyard-cz-2017-3-upoutavka

Dans la deuxième vidéo, il y a l'aventure des parapluies.

[Paul]

Toujours une bonne version qui semble au point et très agréable à regarder  

Une image qui m'a fait marrer, c'est quand Passe Partout s'assoie oklm   

[Carlobservateur]

Voici l'épisode 3

http://play.iprima.cz/pevnost-boyard/pevnost-boyard-cz-2017-3

1.    Casino : Oh la perte du gobelet. Encore une bonne séquence du casino.
2.    Caserne : la musique du tapis roulant. Une belle séquence comme on les aime. Plus de sceaux et pourtant il reste encore (beaucoup) de temps.
3.    Asile / Cellule capitonnée : La musique de cette séquence est potable. Toujours excellent cette épreuve.  Encore une fois les 4 balles insérer et le candidat était encore à la 3è rotation et donc le petit moment où il ne se passe rien, ce sera le point à rectifier pour 2018.
4.    Énigme : Je ne comprends pas la langue tchèque.
5.    Chambre froide : Tiens, l’ancien système. Ça ne s’est pas joué à grande chose.
PUB partenaire pendant l’émission
6.    Cage (Faucheuse) : Ce fût très très rapide, dommage sur la réception.
7.    Araignée : C’est la même chose.
8.    Cabine abandonnée : Toujours aussi bien malgré que je ne parle pas le tchèque.
9.    Gouttière : Bonne progression, il a tout donnée mais cela n’a pas suffit.
10. Ski : Ouah la première chute. La réaction de Passe-Partout m’a fait beaucoup rire J'étais obligé de faire un GIF (Désolé pour le gif). On a la meilleure séquence de 2017 du ski.

LE FAMEUX GIF:

 
1.     Conseil (feuille qui brûle) : là, c’est nette et sans bavure et mieux que la 1^re fois.
2.     Équilibre à 2 : Dommage que le 2è portefeuille n’était pas un peu plus loin mais qu’on aurait aimé la cartouche directement.
3.     Entraînement sousmarine : Bonne séquence comme toujours
Salle du trésor
           6 mots codes, 4 sacrifices, le bandeau trompeur, les coulisses lors du 3è sacrifice J et c’est une DÉFAITE , oui ... une défaite. J’adore quand les candidats vont ensemble près de la porte pour voir la solution et la chute des boyards J

[Courgette]

Petit pavé en réaction à l'émission comme c'est la tradition ici (c'est mon premier pavé, je suis ému  ):

Déjà, dés l'introduction, on retrouve le bon vieux générique de 2003-2015, et ça c'est très agréable ! Je n'ai rien contre la nouvelle version que j'apprécie, mais je préfère celle d'avant 
Concernant la musique, je ne sais pas laquelle ils ont utilisé pour la présentation et l'arrivée des candidats, mais elle est vraiment très très belle !

Quête des clés :

Casino : une épreuve qui passe toujours bien. Le montage est bien agréable que par chez nous, et on remarque qu'ils font bien moins attention au questions de cadrage comparé à notre version. D'avoir retiré l'effet sonore quand le siège tourne est très agréable pour les oreilles ! 

Caserne : une nouvelle fois, montage agréable ! On retrouve l'esprit d'origine du Tapis Roulant, du candidat qui galère pour récupérer les seaux et ça fait plaisir à voir. ça faisait longtemps que je n'avais pas vu un candidat sortir non par manque de temps mais bien parce qu'il n'avait plus de seau ! 

J'en profite pour dire que le Père Fouras (Tchèque) est quand même hyper bien dans sa vigie ! A quand le retour du notre dans cet endroit mythique du fort ? 

Cellule capitonnée : honnêtement, j'ai presque rien à en dire, tout m'a semblé parfait, j'ai eu l'impression de regarder le Fort Boyard de ma jeunesse... C'était beau, très beau. Et première clé !

Énigme (en vigie !) : la musique qu'il faut, l'ambiance travaillée, le sablier et le sable noir... Je ne vous cache pas que j'ai versé une larme... Nostalgie nostalgie... 

Chambre froide : un peu déçu que ce soit la version avec armoire à déverrouiller et code, mais on ne peut pas tout avoir.  

Faucheuse (dans la Cage) : le personnage de l'espèce de brute est vraiment excellent ! Il passerait tellement bien en France, comme nouveau la Boule ! Sinon, le duel n'a rien de particulier en soit, à part que j'ai l'impression qu'ils ont retiré le bruitage de la faucheuse qui tourne (et c'est pas plus mal). 

Araignée : la pauvre porte toute sale et pleine de traces   Je ne suis pas sûr que la toile d'araignée à l'entrée soit une bonne idée, mais au moins ça place le thème de l'épreuve dés le départ. Pour le coup, le montage n'y peut rien : cette cellule reste vraiment impossible... Deux boules "lancées" et le candidat revient. 

Cabine abandonnée : rien à redire, la candidate a été courage et a bien répondu et a donc mérité sa clé !   

Tout le monde qui s'en fiche de Passe-Muraille qui arrive déguisé en insecte, on dirait la moitié des spectateurs français devant la version actuelle de Fort Boyard 

Spoiler:

Gouttière : elle ne m'avait pas du tout manqué celle-là. Jouée pour un code en plus. Toutefois, le montage est bien mieux que ce qu'on avait en 2016 et donne presque envie d'en voir plus... 

Ski : Le montage beaucoup plus léger rend l'épreuve bien plus agréable. Malgré tout, ça ne change rien au principe de la cellule qui consiste simplement à faire tomber le candidat, et c'est bien dommage... (et j'ai jamais vu un candidat chuter autant et aussi durement, j'espère qu'il ne s'est pas fait mal). La tête de Passe-Partout à la première chute du candidat est d'ailleurs magique !   C'est là qu'on se rend compte du peu d'intérêt qu'elle présente, quand la tête de Passe-Partout est plus intéressante que l'épreuve en elle-même...

Spoiler:

Le passage devant la Salle du Trésor est très sympa et fait bien la transition entre les deux parties de l'émission !


Aventures :

Feuille qui brûle (Conseil) : toujours agréable à voir ! 

Équilibre à deux : une aventure très visuelle qu'il serait sympa de revoir en France. Dommage qu'elle soit jouée pour un code et non l'indice directement. 

Entraînement sous-marin : pas grand chose à en dire. Sympathique de la revoir à l'occasion, mais je suis heureux qu'on ne l'ait plus chez nous. Et encore un code ! 


Salle du Trésor :

J'ai l'impression qu'ils font les réactions juste avant la Salle du Trésor eux aussi ! On a contaminé les autres pays, c'est bon... 
A part ça, j'ai jamais vu une équipe galérer autant pour trouver le mot code ! 4 sacrifices et ils n'ont pas trouvé, je sais pas si c'est du jamais vu, mais c'est fou ! Ils n'ont même pas mis les pieds dans la Salle du Trésor 

[Xenon]

Casino : beaucoup plus agréable en effet.
Tapis : musique bien meilleure. La française avec les sirèrne dans tous les sens, j'en peux plus.
La gouttière : agréablement surpris par cette épreuve. Elle pourrait vraiment être jouée dans la quête des clés de la même façon mais peut-être avec un peu moins de temps.

Ça serait vraiment super si un jour on pouvait revoir en France des émissions comme ça...

Mots code : doigt, bois, acteur, douleur, aiguille, sang

Réponse : triska (pas réussi à traduire)

[Carlobservateur]

La réponse était Tříska (Éclat) @xenon il fallait juste mettre les 2 accents sur le r et le i

Prst (Doigt) : Avoir un éclat sur le doigt
Dřevo (Bois) : Éclat (copeaux) de bois, quand on travaille le bois.
Herec (Acteur) : Jan Tříska c'est un acteur tchèque de 80 ans (2017)
Bolest (Douleur) : Recevoir des éclats
Jehla (Aiguille) : Type d'éclats
Krev (Sang) : Ce que provoque les éclats sur le corps humain

Voilà à peu près les définitions en faisant mon Olivier Minne

[Xenon]

En effet, je savais pas comment faire ces accents là.^^

Mot code assez compliqué même si il y a surement des connotations plus communes en Slovène qu'en Français. Mais dans tous les cas, ça change par rapport aux mots code donnés en France.

[Carlobservateur]

L'audience de l'émission 3 a totalisé 371.000 téléspectateurs (11%) sur les 15 ans et + et se classe à la 3è place
Source : https://www.mediaguru.cz/aktuality/prvni-republika-poradem-vecera-u-divaku-15/

[Pantherclaw]

Gouttière : elle ne m'avait pas du tout manqué celle-là. Jouée pour un code en plus. Toutefois, le montage est bien mieux que ce qu'on avait en 2016 et donne presque envie d'en voir plus... 

J'apprècie beaucoup la gouttière , çà me fait toujours très plaisir de la revoir dans les versions étrangères d'autant que c'est une épreuve assez complexe qui reste bien dans l'esprit du fort .

[Paul]

Emission en demi feinte, franchement c'était pas terrible.

- La chambre froide en épreuve à cadenas : Mais c'est juste pas possible et incompréhensible, juste pourquoi?! ils ont pu de clepsydre ou quoi ? La version est d'un ennuie avec cette configuration, il se passe rien. 

- La gouttière n'a rien à faire dans la partie épreuve et ça fait une épreuve à chrono en plus et cette épreuve est pas terrible en plus, heureusement qu'ils ne la mettent pas en France mais heureusement. 

- Pas assez de jeux en clepsydres (5 sur 10) 

La salle du trésor en revanche relève le niveau avec la première fois où je vois une équipe perdre dans une étrangère depuis 2014 et 4 sacrifices, je les ai pas vu venir :O  

J'éspère que les prochaines seront mieux. 

Et je confirme la tête de Passe Partout dans le ski est épique

TU VIENS DE TROUVER LA CLÉ DULCOLAX, FAIT UN COPIER COLLER DE CE MESSAGE ET SORS VITE 

[Carlobservateur]

Bande annonce de l'émission 4

[Carlobservateur]

Voici l'épisode 4

http://play.iprima.cz/pevnost-boyard/pevnost-boyard-cz-2017-4

1.      Percolateur : Une belle prestation malgré une (moyenne) chute.
2.      Ski : Chute 2 > Chute 1 > Chute 3 > Chute 5 > Chute 4.
3.      Jarres : La candidate a fait comme le candidat polonais J en gardant le couvercle.
4.      Énigme : Ràs
5.      Cellule capitonnée / Asile : La clé est tombée avant qu’il rentre. Toujours un petit problème à la fin pour sortir.
6.      (Cage) Cabestan : MAGNIFIQUE combat en 3 manches.
7.      Ketchuperie : Bonne prestation méritée
8.      Cabine abandonnée : Le serpent qui commençait à entourer le cou, un succès ces serpent J
9.      Garage : L’épreuve commence à avoir un niveau de réussite très faible. Une personne de l’ombre lors de la séquence de Passe-muraille J
10.    Excalibure : Heureux de la voir il n’a pas fallu de grand-chose.
 
1.       (Conseil) Bâtonnets : Une réussite.
2.       Toute nouvelle tyrolienne : La musique du duel du pont de singe. J’avais cru qu’il avait réussi du premier coup et avec le ralenti après, vraiment pas du tout. Et pas de chrono !?
3.       Tête chercheuse : On a connu plus (+) de mouche. Il faudrait trouver un système pour le verre à boire
Salle du trésor
Les candidats ont fait foirer le 180° de la caméra-grue L mais on a eu un second à 90° J’adore tellement les images de la caméra grue. Un mot code de 7 lettres  c’est rare !

[Johnlemona​de]

Bon, pour ma part je commence à regarder les versions étrangères de cette année par curiosité, en commençant par les versions slovaques et tchèques. Et je dois dire que je suis agréablement surpris. C'est bien plus reposant à regarder, on est pas constamment sur le taquet à se demander quelle est la prochaine crasse sensationnaliste que la prod va nous balancer à la figure. Les épreuves sont plus longues, plus posées...

La gestion des ralentis est bien meilleure, faite avec la manière malheureusement abandonnée par la VF : après l'épreuve, avec éventuellement un commentaire du candidat.

On pourra évidemment redire sur les tenues, avec le bleu bien masculin pour les hommes et le rose bonbon + le décolleté pour la seule candidate. "Une place pour chaque chose, chaque chose à sa place", telle est la devise des Tchèques. x)
Alors évidemment en France on a aussi les décolletées, mais en général on évite de faire dans les clichés de couleur. Là c'est clairement hyper stéréotypé, même si il n'est évidemment pas question de faire un jugement de valeur sur les différences culturelles.

Les musiques sont relativement bien gérées, contrairement à la version slovaque où tu as l'impression qu'on a laissé carte blanche à l'ingé son pour qu'il les place n'importe comment. Mais il reste cependant quelques petites fautes de goût de temps en temps.

Après, tout n'est pas parfait non plus, avec un léger arrière-goût de "fadasse" tout au long de l'émission. C'est certes beaucoup plus calme que la VF, et ce n'est pas plus mal dans un sens, mais il y avait trop de moments creux où tu avais l'impression que l'équipe ne savait pas trop quoi faire avec ses 2 mains. Beaucoup de blancs, l'animateur pas hyper présent...

1h15 c'est un peu court aussi, beaucoup de séquences absentes. Mais ça reste agréable à suivre, d'autant que le montage n'en pâtit pas pour autant. Contrairement à la durée de la VF qui est toujours aussi excessive, et est paradoxalement la version qui charcute le plus les épreuves.

En tout cas, ces versions étrangères montrent bien à quel point les nouvelles épreuves 2017 ont du mal à tenir la route sans un montage dynamique qui en met plein la vue. La VF les met "sous perfusion" pour les rendre crédibles, pour compenser leur concept tristement bancal. Les apparences sautent, et ces épreuves apparaissent sous leur jour véritable : des gamellotrons hyper-répétitifs sans le moindre intérêt.



Percolateur : Bon, sans réduction au montage on s'ennuie un peu, mais au moins ça montre bien à quel point la VF est tronquée d'au moins 50%. Mais là on a l'excès inverse, c'est trop longuet tout ça. Ça a cependant le mérite d'être plus authentique.

Le costume de Passe-Muraille est bien placé à la fin, sans effet comique excessif, mais on ne peut s'empêcher de sourire. On est très loin de la surdose de la VF.

Ski : Malheureusement, un étron restera toujours un étron, même avec un montage plus naturel et moins basé sur l'effet bêtisier. On passe d'une épreuve-intervilles pénible à regarder à une balade hivernale sans intérêt. Et le gimmick du monte-siège Stannah y apparaît encore plus ridicule et inutile.

Cependant, là aussi, le montage nettement moins sensationnaliste diminue la sensation bêtisier de l'épreuve, alors que la VF met clairement l'accent sur les gadins de manière beaucoup plus marquée. Les épreuves sont les mêmes, et pourtant le montage change complètement la perception.

Jarres : Toujours agréable à regarder mais pas très bien filmé, on voyait clairement la pierre nue à l'arrière-plan derrière les voilages noirs.
Et elle a bien failli casser complètement le dernier pot sur la droite. x)

Énigme : Perso je n'aime pas trop la version "2004-2009" de la musique du Père Fouras, je préfère largement l'originale. Leur Père Fouras est assez fade aussi, je préfère celui de la version slovaque ou celui qui nous est promis dans la version roumaine.

Cellule capitonnée : Houlà, le gros moment de flottement où on a pas trop compris ce qu'il se passait. L'ambiance d'équipe assez bizarre aussi, avec de gros blancs. Là pour le coup, je préfère nettement le montage de la VF.

Cabestan : Pas hyper fan du Cabestan en mode "commentateur sportif", mais bon, ça change un peu. x)
Un peu l'impression que l'homme fort faisait exprès de perdre à un moment aussi. Il n'avait franchement pas l'air fatigué, et pourtant il perdait du terrain.

Ah, je comprends mieux pourquoi l'homme fort semblait en garder sous la pédale : ça se fait en plusieurs manches. Je n'en vois personnellement pas trop l'intérêt, de toute manière les duellistes sont complètement claqués dès le milieu de la 2ème manche.

Pas fan de la séquence suivante (que j'imagine diffusée juste avant la page de pub), qui spoile un peu trop la suite de l'émission.

Ketchuperie : Belle réussite, et pourtant il avait employé la technique la moins productive de toutes. C'est vraiment un truc que j'apprécie avec cette épreuve : on peut la réussir avec plein de méthodes différentes, qui sont plus ou moins compliquées.
Dommage le montage des 20 dernières secondes un peu foireux.

Cabine abandonnée : Je n'aime pas trop cette idée de mélanger énigme normale et énigme avec contrainte au cours de la même session de clés. Mais au moins ça semble rester constant d'une émission à l'autre, c'est toujours ça. Et le serpent a été bien taquin sur ce coup, ça m'a bien fait marrer. x)

Je ne serais pas surpris qu'ils aient mutualisé au maximum le tournage avec la version slovaque, (même jour et mêmes cellules), on voit quasiment les mêmes épreuves avec le même setup à chaque fois.

Garage : On pourrait dire que l'épreuve prend cher sans le montage à la française, mais je trouve que ça fait plus naturel. Juste le bruitage de retournement qui manque un peu. Après effectivement, elle devient très vite ennuyeuse dans ces conditions, elle a besoin d'une perfusion épileptique pour gagner en dynamisme, comme le Rodéo-Dino. Technique originale de la part de la candidate, mais malheureusement il restait 3 gouttes à chaque fois.

Excalibur : RAS. Si ce n'est que c'est une des rares épreuves qui ne subit quasiment aucun changement de montage entre les versions, preuve qu'elle est bien conçue depuis le début.

Bâtonnets : Ça semble visiblement similaire à la version slovaque, avec un duel du Conseil pour obtenir le premier indice. RAS sur l'épreuve sinon, si ce n'est qu'il y a toujours la méthode infaillible qui permet de gagner à tous les coups si on a la main en 2ème.

TNT : Ah tiens, cette fois on aura eu un replay au cours de l'épreuve, comme dans la VF. Mais au moins c'est bien mieux amené, ils le fond dans un passage calme, avec une meilleure transition, sans triplon ou quadruplon, et sans slowmotion à la con.

Par contre c'est quoi cette absence totale de chrono ? J'ose espérer qu'il apparaît uniquement pour les dernières secondes. Sinon la réussite au premier essai n'a aucun intérêt.

Tête chercheuse : RAS

Les impressions sur l'aventure juste avant la salle du Trésor, c'est vraiment une mauvaise idée de la VF que tout le monde a repris...


Salle du Trésor : Ils ne sont pas aidés avec seulement 3 indices au maximum dans les aventures. Après difficile de dire quelle est la difficulté réelle pour trouver le mot code, mais le risque de perdre est bien plus important.

Et ils ont perdu trop de temps sur le damier, dommage car ils avaient une configuration optimale grâce au mot clé trouvé sans sacrifice.

Ils devraient utiliser un autre chrono que celui de la VF, car il montre qu'il est possible d'obtenir davantage que 3 minutes. Ce qui est évidemment faux, il n'y a pas de Salle du Conseil ni d'Évasion dans cette version. Même remarque pour la version slovaque d'ailleurs.

[Paul]

Le décompte des 20 dernières secondes est vraiment à bannir. 

Pour la ketchuperie et le garage, on voit le candidat sortir à la goutte prêt de la clepsydre et le décompte indique 6 secondes, la prod gâche des vrais suspenses c'est quand même aberrant 

Et je ne parlerai pas du trucage de l'Asile où le candidat sort avec la 4e boule qu'il n'a même pas placer, ça s'appelle de la triche tout simplement... 

Le cabestan en 2 manches gagnantes, c'est sans intérêt également. 

L'émission reste agréable à suivre néanmoins. 

Et un peu la sensation de voir toujours les mêmes épreuves (Garage Araignée Ski c'est l'overdose)

[Carlobservateur]

On pourra évidemment redire sur les tenues, avec le bleu bien masculin pour les hommes et le rose bonbon + le décolleté pour la seule candidate. "Une place pour chaque chose, chaque chose à sa place", telle est la devise des Tchèques. x)
Alors évidemment en France on a aussi les décolletées, mais en général on évite de faire dans les clichés de couleur. Là c'est clairement hyper stéréotypé, même si il n'est évidemment pas question de faire un jugement de valeur sur les différences culturelles.

Pour te faire une idée par rapport à l'année passé (2016), voici les tenues.

Pour les hommes çà n'a pas changé mais pour les tenues des femmes je préfère largement celle de 2017 car en 2016 çà faisait trop pyjama.

1h15 c'est un peu court aussi, beaucoup de séquences absentes. Mais ça reste agréable à suivre, d'autant que le montage n'en pâtit pas pour autant. Contrairement à la durée de la VF qui est toujours aussi excessive, et est paradoxalement la version qui charcute le plus les épreuves.

Si tu regarderai les programmes TV des pays étrangers, leur prime time dure en moyenne de 1h à 1h30. La durée des versions étrangère de Fort Boyard sont entre 25 min et 100min. On est les seuls, en France, qu'on a des prime time de 2h30 voir 3h.

Je ne serais pas surpris qu'ils aient mutualisé au maximum le tournage avec la version slovaque, (même jour et mêmes cellules), on voit quasiment les mêmes épreuves avec le même setup à chaque fois.

Pas tout à fait. Le tournage tchèque et slovaque ne sont pas tournés en même temps mais le tournage de la Slovaquie était la semaine après de la Tchéquie.

Ils devraient utiliser un autre chrono que celui de la VF, car il montre qu'il est possible d'obtenir davantage que 3 minutes. Ce qui est évidemment faux, il n'y a pas de Salle du Conseil ni d'Évasion dans cette version. Même remarque pour la version slovaque d'ailleurs.

À part le Québec en 2011 et 2012 où le chrono fait bien un tour complet avec un temps entre 2'40'' et 3'. Pour le reste il garde le même chono française à l'exception d'un pays où le chrono allait jusqu'à 3'30 et non 4'.
La salle du conseil est joué en Suède (pour une clé), en Tchéquie, Slovaquie (pour un indice).
L'évasion est joué en temps qu'épreuve pour un clé en Suède, Tchéquie, Slovaquie, Maroc.

Et un peu la sensation de voir toujours les mêmes épreuves (Garage Araignée Ski c'est l'overdose)

À la moitié de la saison tchèque voici le classement

Parlons audience L'émission 4 a réuni 388.000 téléspectateurs sur les 15 ans et + (11% de part de marché) . Meilleur audience de 2017 et depuis que l'émission est passé un vendredi l'audience reste stable.
source : https://www.mediaguru.cz/aktuality/prvni-republika-vitezem-v-15-kamenak-u-mladsich/

[Pix]

Jarres : Toujours agréable à regarder mais pas très bien filmé, on voyait clairement la pierre nue à l'arrière-plan derrière les voilages noirs.

Oui je suis d'accord, et en plus on a aperçu une partie du "placard à balais" dont on parlait l'an dernier, dont la porte sert pour la Momie

Bâtonnets : [...] il y a toujours la méthode infaillible qui permet de gagner à tous les coups si on a la main en 2ème.

...s'il y a 21 bâtonnets, comme depuis l'an dernier oui. Avant au contraire, il valait mieux prendre la main (comme il était il me semble joué à 18 ou 20 bâtonnets selon les saisons).

Après difficile de dire quelle est la difficulté réelle pour trouver le mot code, mais le risque de perdre est bien plus important.

En traduisant on trouve qu'ils ont eu comme indices : MAQUILLAGE - VOITURE - RÉFLEXION

Mot-code :

Après ça doit probablement plus coller en tchèque, surtout avec VOITURE, mais bon on comprend bien l'idée ^^

Et je ne parlerai pas du trucage de l'Asile où le candidat sort avec la 4e boule qu'il n'a même pas placer, ça s'appelle de la triche tout simplement...

La Cellule capitonnée s'il te plaît
Plus sérieusement j'appelle pas ça de la triche, mais plus un problème technique. Une des balles était coincée dans un angle (en bas à droite) malgré la rotation de la cellule, ce qui l'a rendue inaccessible par le candidat pendant une bonne partie du temps. La prod a été indulgente, elle a activé la quatrième lumière avant même qu'il aille la chercher par lui même. Bon il se trouve qu'en fait il avait le temps, mais mieux vaut prévenir que guérir ^^

Il faut raisonner dans l'autre sens : ça aurait été injuste qu'il soit prisonnier sur un coup comme ça. Donc c'est un mal pour un bien.